The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
この本について
リチャード・F・バートンによる『アラビアン・ナイツ・エンターテインメンツの平明かつ逐語的な翻訳、いまは『千夜一夜物語』と題される』は、19世紀後半にさかのぼる中東の民話の包括的な集成である。本巻は古典『アラビアン・ナイツ』の無削除版を提供し、詩的要素と豊かな文化的細部まで含めて原典に忠実な訳を読者に届けることを目指している。全体の主題は、冒険とロマンス、道徳的教訓に満ちた魅惑的な物語をめぐり、とりわけこれらの話を語って聴き手を魅了し、最終的にシャフリヤール王の怒りから自らの命を救う象徴的人物シェヘラザードが登場する。作品の冒頭では、シャフリヤール王とその弟シャフ・ザマン王の物語が紹介される。王の狩猟のあと、シャフリヤールは弟との再会を望み、ワジールを遣わして招く。しかし宮殿に戻ったシャフ・ザマンは、妻が不義を働いているのを発見する。この裏切りにより彼は悲しみをシャフリヤールに打ち明け、シャフリヤールもまた女は信頼できないと悟って同様に衝撃を受ける。激怒した彼は、毎夜新たな女と結婚し、夜明けまでにその女を殺すと誓う。こうして王に嫁ぐことを申し出るシャハラザードが登場する舞台が整い、語りによって生き延びる彼女の物語が始まり、運命、裏切り、関係の複雑さという主題が映し出される。
備考
複数のデジタル化作業にわたるシリーズ全体の書名一覧は次のとおりである：第1巻：#3435、#51252 第2巻：#3436、#51775 第3巻：#3437、#52564 第4巻：#3438、#53254 第5巻：#3439、#54257 第6巻：#3440、#54525 第7巻：#3441、#54778 第8巻：#3442、#55091 第9巻：#3443、#55587 第10巻：#3444、#58360 補遺第1巻：#3445、#59156 補遺第2巻：#3446、#59953 補遺第3巻：#3447、#60889（第1部）、#61974（第2部） 補遺第4巻：#3448、#62140 補遺第5巻：#3449、#63266 補遺第6巻：#3450、#64384
