Richard F. Burton tarafından yazılan ve “Bin Bir Gece” adıyla yayımlanan bu eser, 19. yüzyılın sonlarına dayanan bir Orta Doğu halk hikayeleri koleksiyonudur. Klasik “Arabian Nights”in tamamını içeren bu kitap, okuyuculara orijinal metinlerin şiirsel unsurları ve zengin kültürel detaylarıyla birlikte sadık bir şekilde aktarılmasını amaçlamaktadır. Eserin genel teması; macera, aşk ve ahlaki derslerle dolu büyüleyici hikayelerdir. Özellikle, bu hikayeleri anlatarak kral Şahryar’ın öfkesinden kurtulmayı başaran Şehrazad karakteri ön plana çıkmaktadır. Eserin başında, Kral Şahryar ve kardeşi Kral Şah Zaman’ın hikayesi anlatılır. Bir av gezisinden döndükten sonra Şahryar, kardeşiyle yeniden bir araya gelmek ister ve onu davet etmesi için bir veziri gönderir. Ancak Şah Zaman sarayına döndüğünde eşinin sadakatsizlik yaptığını görür. Bu ihanet onu derin üzüntüye sürükler ve Şahryar da kadınların güvenilmez olduğunu fark edince aynı şekilde şok olur. Öfkeyle her gece yeni bir kadınla evlenip sabaha kadar onun öldürülmesini emreder. İşte bu noktada Şehrazad sahneye çıkar ve krala evlenmeyi teklif eder; böylece hikaye anlatımı yoluyla hayatta kalma mücadelesine başlar. Bu eser, kader, ihanet ve ilişkilerin karmaşıklığı gibi temaları işlemektedir.
İşte tüm dizinin başlık listesi; bunlar birden fazla sayısallaştırma çalışmasını kapsar: Cilt 1: #3435, #51252 Cilt 2: #3436, #51775 Cilt 3: #3437, #52564 Cilt 4: #3438, #53254 Cilt 5: #3439, #54257 Cilt 6: #3440, #54525 Cilt 7: #3441, #54778 Cilt 8: #3442, #55091 Cilt 9: #3443, #55587 Cilt 10: #3444, #58360 Ek Cilt 1: #3445, #59156 Ek Cilt 2: #3446, #59953 Ek Cilt 3: #3447, #60889 (1. kısım), #61974 (2. kısım) Ek Cilt 4: #3448, #62140 Ek Cilt 5: #3449, #63266 Ek Cilt 6: #3450, #64384