‘DICIONARIO BAGOBO-ESPAÑOL’ van Mateo Gisbert is een linguistisch referentiewerk dat werd geschreven aan het eind van de 19e eeuw. Het boek fungeert als woordenboek dat vertalingen en betekenissen tussen de Bagobo-taal en het Spaans biedt, met name voor sprekers van beide talen die op zoek zijn naar meer effectieve communicatie. Het bevat waarschijnlijk ook culturele en linguistische informatie die uniek is voor het Bagobo-volk, een inheemse groep uit de Filipijnen. In het begin van het woordenboek legt Gisbert uit hoe de structuur en de regels voor de uitspraak van de Bagobo-taal zijn opgebouwd, inclusief het splitsen van syllaben en fonetische aspecten van bepaalde letters. Hij wijst ook op specifieke spellingregels; bijvoorbeeld dat er in de Bagobo-taal geen letters als F en X voorkomen en hoe bepaalde klanken samenvloeien. Verder worden een aantal Bagobo-woorden die beginnen met de letter ‘A’ genoemd, samen met hun betekenis in het Spaans; dit geeft aan hoe uitgebreid de inhoud van het woordenboek is.