Diccionario Bagobo-Español
O této knize
„Slovník bagobů–španělština“ od Matea Gisberta je jazykový referenční pramen napsaný na konci 19. století. Tato kniha slouží jako slovník poskytující překlady a významy mezi jazykem bagobů a španělštinou, a je primárně určena mluvčím obou jazyků, kteří si přejí lépe porozumět nebo efektivněji komunikovat. Pravděpodobně obsahuje také kulturní a jazykové poznatky specifické pro lid Bagobů, původní skupinu z Filipín. Na začátku slovníku Gisbert vysvětluje strukturu a pravidla výslovnosti jazyka bagobů, včetně rozdělování slabik a fonetických specifik určitých písmen. Uvádí také konkrétní pravopisné zvyklosti – např. absenci písmen F a X v jazyce bagobů nebo způsob, jakým se některé zvuky sloučují. Úvod části slovníku rovněž obsahuje sérii pojmů v jazyce bagobů začínajících písmenem „A“ a podrobně popisuje jejich významy ve španělštině, což ukazuje na komplexnost obsahu tohoto slovníku.
