قاموس اللغة الباغوبوية الإسبانية" تأليف ماتيو جيسبرت، وهو عمل مرجعي لغوي كُتب في أواخر القرن التاسع عشر. يعمل هذا القاموس كأداة توفر الترجمات والمعاني بين اللغة الباغوبوية والإسبانية، وهو موجه أساسًا لمتحدثي اللغتين الذين يسعون إلى فهم بعضهم البعض بشكل أفضل أو التواصل بطريقة أكثر فعالية. من المحتمل أن يتضمن هذا القاموس رؤى ثقافية ولغوية خاصة بشعب الباغوبو، وهم مجموعة أصلية تعيش في الفلبين. في بداية القاموس، يشرح جيسبرت هيكل اللغة الباغوبوية وقواعد نطقها، بما في ذلك طريقة فصل المقاطع الصوتية والاعتبارات الصوتية المتعلقة ببعض الحروف. كما يذكر القواعد الخاصة بالكتابة، مثل غياب حروف مثل "F" و"X" في اللغة الباغوبوية، وطريقة اندماج بعض الأصوات. يقدم القاموس أيضًا سلسلة من المصطلحات الباغوبوية التي تبدأ بالحرف "A"، مع شرح معانيها باللغة الإسبانية، مما يدل على اتساع محتوى القاموس.