«Словарь багобо-испанский» Матео Гисберта – это лингвистический справочник, написанный в конце XIX века. Это словарь, предоставляющий переводы и определения слов на языке багобо и испанском языке; он предназначен в первую очередь для носителей обоих языков, желающих лучше понимать друг друга или эффективнее общаться. В словаре, вероятно, содержатся информация о культурных и языковых особенностях народа багобо – коренного населения Филиппин. В начале словаря Гисберт объясняет структуру языка багобо и правила его произношения, включая разделение слогов и фонетические особенности некоторых букв. Он также упоминает конкретные правила написания слов: отсутствие букв F и X в языке багобо, а также способы слияния определённых звуков. В начале словаря приводится ряд терминов на языке багобо, начинающихся с буквы «А», с указанием их значений на испанском языке; это свидетельствует о всестороннем характере содержания словаря.