„Wörterbuch Bagobo–Spanisch“ von Mateo Gisbert ist ein sprachwissenschaftliches Nachschlagewerk, das Ende des 19. Jahrhunderts verfasst wurde. Das Buch dient als Wörterbuch, das Übersetzungen und Bedeutungen zwischen der Sprache der Bagobo und Spanisch bietet – in erster Linie für Sprecher beider Sprachen, die ein besseres Verständnis füreinander oder eine effektivere Kommunikation suchen. Es enthält vermutlich auch kulturelle und sprachliche Besonderheiten des Volkes der Bagobo, einer indigenen Gruppe auf den Philippinen. Zu Beginn des Wörterbuchs erläutert Gisbert die Struktur sowie die Ausspracheregeln der Bagobosprache, einschließlich der Trennung von Silben und phonetischer Besonderheiten bestimmter Buchstaben. Er weist außerdem auf spezifische Rechtschreibregeln hin – beispielsweise das Fehlen von Buchstaben wie F und X in der Bagobosprache sowie die Art und Weise, wie bestimmte Laute zusammengefügt werden. Zudem enthält der Einleitungsteil eine Reihe von Begriffen auf Bagobosprache, die mit dem Buchstaben „A“ beginnen, wobei deren spanische Bedeutungen detailliert erläutert werden – was die umfassende Ausrichtung des Wörterbuchinhalts verdeutlicht.