Diccionario Bagobo-Español
Tentang buku ini
“DICIONARIO BAGOBO-ESPAÑOL” karya Mateo Gisbert adalah karya referensi linguistik yang ditulis pada akhir abad ke-19. Buku ini berfungsi sebagai kamus yang menyediakan terjemahan dan makna antara bahasa Bagobo dan bahasa Spanyol, terutama ditujukan bagi penutur kedua bahasa yang ingin memahami atau berkomunikasi dengan lebih efektif. Kamus ini kemungkinan mencakup wawasan budaya dan linguistik yang khas dari masyarakat Bagobo, salah satu kelompok pribumi dari Filipina. Pada bagian awal kamus, Gisbert menjelaskan struktur dan kaidah pelafalan bahasa Bagobo, termasuk pemisahan suku kata dan pertimbangan fonetis untuk huruf-huruf tertentu. Ia mencatat konvensi ejaan khusus, seperti tidak adanya huruf F dan X dalam bahasa Bagobo serta cara bunyi-bunyi tertentu melebur. Bagian pembuka juga menyajikan serangkaian istilah Bagobo yang diawali huruf “A”, dengan menjelaskan maknanya dalam bahasa Spanyol, sehingga menunjukkan sifat komprehensif dari isi kamus ini.
