A Greek-English Lexicon to the New Testament
Kitob haqida
Uilyam Grinfildning “Yangi Ahdga oid yunoncha-inglizcha lug‘at” asari XIX asr oxirida yozilgan bo‘lib, bibliya tadqiqotchilari va talabalari uchun mo‘ljallangan ma’lumotnoma hisoblanadi. Ushbu lug‘at Yangi Ahdda qo‘llanilgan yunon tilini o‘rganish uchun qo‘llanma vazifasini bajarib, ko‘plab yunoncha so‘zlarning ta’riflari va kontekstual ma’lumotlarini taqdim etadi. Lug‘at asl tilning nozik ma’nolarini ochib berish orqali bibliyaviy matnlarni chuqurroq tushunishga yordam berishni maqsad qiladi. Lug‘atning dastlabki qismida ilohiy vahiy yetkazilishida tilning ahamiyati muhokama qilinadigan batafsil so‘zboshi berilgan bo‘lib, Muqaddas Bitiklarda ibroniy va yunon tillarining muhimligi ta’kidlanadi. Muallif bu tillarning tarixiy rivojlanishini batafsil bayon qilib, ko‘zda tutilgan ma’nolarni to‘liq anglash uchun Yangi Ahdning asl so‘zlarini o‘rganish zarurligini asoslaydi. Lug‘atning tuzilishi va maqsadini tushunish uchun asos yaratarkan, so‘zboshi lug‘at oddiy kitobxonlar bilan bir qatorda olimlarga ham mo‘ljallanganini ta’kidlaydi va shu tariqa Yangi Ahdni o‘rganishni kengroq auditoriya uchun ochiq qiladi.
