A Greek-English Lexicon to the New Testament
Пра гэту кнігу
«Грэцка-англійскі лексікон Новага Запавету» Уільяма Грынфілда — гэта даведачная праца, прызначаная для біблейскіх даследчыкаў і студэнтаў, напісаная ў канцы XIX стагоддзя. Гэты лексікон служыць дапаможнікам па грэчаскай мове, выкарыстанай у Новым Запавеце, і змяшчае азначэнні ды кантэкстуальную інфармацыю пра значную колькасць грэчаскіх слоў. Лексікон імкнецца паглыбіць разуменне біблейскіх тэкстаў, тлумачачы нюансы мовы арыгіналу. У пачатковай частцы лексікона змешчана падрабязная прадмова, у якой разглядаецца значэнне мовы ў перадачы Божага адкрыцця і падкрэсліваецца важнасць як іўрыту, так і грэчаскай мовы ў Святым Пісанні. Аўтар падрабязна разглядае гістарычнае развіццё гэтых моў, сцвярджаючы неабходнасць вывучэння арыгінальных слоў Новага Запавету для поўнага разумення задуманых значэнняў. Закладаючы аснову для разумення структуры і прызначэння лексікона, прадмова падкрэслівае, што ён арыентаваны як на звычайных чытачоў, так і на навукоўцаў, дзякуючы чаму вывучэнне Новага Запавету становіцца даступным для больш шырокай аўдыторыі.
