A Greek-English Lexicon to the New Testament
Giới thiệu về cuốn sách
“Từ điển Hy Lạp–Anh về Tân Ước” của William Greenfield là một công trình tham khảo được viết vào cuối thế kỷ 19, dành cho các học giả và sinh viên Kinh Thánh. Từ điển này đóng vai trò như một hướng dẫn về tiếng Hy Lạp được sử dụng trong Tân Ước, cung cấp định nghĩa và thông tin ngữ cảnh cho một số lượng đáng kể các từ Hy Lạp. Từ điển nhằm làm phong phú thêm sự hiểu biết về các văn bản Kinh Thánh bằng cách làm rõ những sắc thái của ngôn ngữ nguyên bản. Phần mở đầu của từ điển trình bày lời tựa chi tiết, bàn về tầm quan trọng của ngôn ngữ trong việc truyền đạt mặc khải thiêng liêng, đồng thời nhấn mạnh vai trò quan trọng của cả tiếng Do Thái và tiếng Hy Lạp trong Kinh Thánh. Tác giả trình bày sự phát triển lịch sử của hai ngôn ngữ này, lập luận rằng cần nghiên cứu các từ ngữ nguyên bản của Tân Ước để có thể nắm bắt đầy đủ những ý nghĩa được hàm chứa. Đặt nền tảng cho việc tìm hiểu cấu trúc và mục đích của từ điển, lời tựa nhấn mạnh rằng từ điển hướng đến cả độc giả phổ thông lẫn các học giả, giúp việc nghiên cứu Tân Ước trở nên dễ tiếp cận hơn với đông đảo độc giả.
