قاموس يوناني-إنجليزي للعهد الجديد" تأليف ويليام جرينفيلد هو عمل مرجعي أُعد في أواخر القرن التاسع عشر لعلماء الكتاب المقدس والطلاب. يعمل هذا القاموس كدليل للغة اليونانية المستخدمة في العهد الجديد، حيث يقدم تعريفات ومعلومات سياقية عن عدد كبير من الكلمات اليونانية. يهدف القاموس إلى تعزيز فهم النصوص الكتابية من خلال توضيح دقائق اللغة الأصلية. يحتوي الجزء الافتتاحي من القاموس على مقدمة مفصلة تناقش أهمية اللغة في نقل الرسالات الإلهية، مع التأكيد على أهمية كل من اللغتين العبرية واليونانية في الكتاب المقدس. يشرح المؤلف تطور هذه اللغات تاريخيًا، مؤكدًا على ضرورة دراسة الكلمات الأصلية في العهد الجديد لفهم المعاني المقصودة بشكل كامل. وتسلط المقدمة الضوء على أن هذا القاموس موجه لكل من القراء العاديين والعلماء، مما يجعل دراسة العهد الجديد في متناول جمهور أوسع.