William Greenfield tarafından yazılan “Yeni Ahit için Yunanca-İngilizce Sözlük”, 19. yüzyılın sonlarında Kutsal Kitap bilimcileri ve öğrencileri için hazırlanan bir referans eseridir. Bu sözlük, Yeni Ahit’te kullanılan Yunanca diline dair rehberlik sağlayarak birçok Yunanca kelimenin tanımını ve bağlamsal bilgilerini sunar. Sözlüğün amacı, orijinal dilin inceliklerini açıklayarak Kutsal Kitap metinlerinin daha iyi anlaşılmasına yardımcı olmaktır. Sözlüğün giriş bölümünde, ilahi vahyin aktarımında dilin önemi ele alınmakta ve Kutsal Yazılarda hem İbranice hem de Yunanca’nın ehemmiyeti vurgulanmaktadır. Yazar, bu dillerin tarihsel gelişimini ayrıntılı olarak inceleyerek, Yeni Ahit’teki orijinal kelimelerin incelenmesinin anlamın tam olarak kavranması için gerekliliğini savunmaktadır. Sözlüğün yapısını ve amacını açıklayan bu giriş bölümü, aynı zamanda sözlüğün hem laik okuyuculara hem de bilim insanlarına yönelik olduğunu da vurgulamaktadır; böylece Yeni Ahit’in incelenmesi daha geniş bir kitle tarafından erişilebilir hale gelmektedir.