A Greek-English Lexicon to the New Testament
Tietoa kirjasta
William Greenfieldin teos ”A Greek-English Lexicon to the New Testament” on 1800-luvun lopulla kirjoitettu hakuteos raamatuntutkijoille ja opiskelijoille. Tämä sanakirja toimii oppaana Uudessa testamentissa käytettyyn kreikan kieleen ja sisältää huomattavan määrän kreikan sanojen määritelmiä sekä asiayhteyteen liittyviä tietoja. Sanakirjan tavoitteena on syventää raamatuntekstien ymmärtämistä selventämällä alkukielen vivahteita. Sanakirjan alkuosassa on yksityiskohtainen esipuhe, jossa käsitellään kielen merkitystä jumalallisen ilmoituksen välittämisessä ja korostetaan sekä heprean että kreikan kielen tärkeyttä Raamatussa. Kirjoittaja tarkastelee näiden kielten historiallista kehitystä ja perustelee, miksi Uuden testamentin alkuperäisiä sanoja on välttämätöntä tutkia, jotta niiden tarkoitetut merkitykset voidaan ymmärtää täysin. Koska esipuhe luo perustan sanakirjan rakenteen ja tarkoituksen ymmärtämiselle, siinä korostetaan sanakirjan olevan suunnattu sekä maallikkolukijoille että tutkijoille, mikä tekee Uuden testamentin tutkimisesta helpommin lähestyttävää laajemmalle yleisölle.
