威廉·格林菲尔德所著的《新约希腊语-英语词典》是一部为圣经学者与学生编写的参考工具书，成书于19世纪末。该词典详细解释了新约中使用的希腊语词汇，并提供了这些词的定义及其使用背景信息，旨在通过阐明原文语言的细微差别来帮助人们更深入地理解圣经文本。词典的开篇部分包含了一篇详尽的前言，其中探讨了语言在传递神圣启示过程中的重要性，强调了希伯来语与希腊语在圣经中的核心地位。作者进一步阐述了这两种语言的历史演变过程，指出只有研究新约中的原始词汇，才能准确把握其真正含义。前言还说明了该词典的编写目的与适用对象——它既适合普通读者，也适用于学术研究者，从而使更多人能够轻松接触并研究新约内容。