A Greek-English Lexicon to the New Testament
इस किताब के बारे में
विलियम ग्रीनफील्ड की "A Greek-English Lexicon to the New Testament" उन्नीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में लिखी गई एक संदर्भ कृति है, जो बाइबिल के विद्वानों और विद्यार्थियों के लिए तैयार की गई है। यह कोश नये नियम में प्रयुक्त यूनानी भाषा का मार्गदर्शक है और बड़ी संख्या में यूनानी शब्दों की परिभाषाएँ तथा संदर्भगत जानकारी देता है। कोश मूल भाषा की सूक्ष्मताओं को स्पष्ट करके बाइबिल ग्रंथों की समझ को समृद्ध करने का लक्ष्य रखता है। कोश का आरंभिक भाग एक विस्तृत प्राक्कथन प्रस्तुत करता है, जिसमें दिव्य प्रकाशना को व्यक्त करने में भाषा के महत्व पर चर्चा की गई है और शास्त्रों में इब्रानी तथा यूनानी दोनों की महत्ता पर बल दिया गया है। लेखक इन भाषाओं के ऐतिहासिक विकास पर विस्तार से लिखते हैं और यह तर्क देते हैं कि अभीष्ट अर्थों को पूरी तरह समझने के लिए नये नियम के मूल शब्दों का अध्ययन आवश्यक है। कोश की संरचना और उद्देश्य को समझने की नींव रखते हुए प्राक्कथन इस बात को रेखांकित करता है कि यह कोश साधारण पाठकों और विद्वानों दोनों के लिए लक्षित है, जिससे नये नियम का अध्ययन व्यापक पाठकवर्ग के लिए सुलभ बनता है।
