Un léxico griego-inglés del Nuevo Testamento” de William Greenfield es una obra de referencia destinada a estudiosos y estudiantes bíblicos, redactada a finales del siglo XIX. Este léxico sirve como guía para el idioma griego utilizado en el Nuevo Testamento, proporcionando definiciones e información contextual sobre un número considerable de palabras griegas. Su objetivo es enriquecer la comprensión de los textos bíblicos al aclarar las sutilezas del lenguaje original. La parte inicial del léxico incluye una prefación detallada que analiza la importancia del lenguaje en la transmisión de la revelación divina, destacando la relevancia tanto del hebreo como del griego en las Escrituras. El autor explica además la evolución histórica de estos idiomas y defiende la necesidad de estudiar las palabras originales del Nuevo Testamento para comprender plenamente su significado real. La prefación también aclara que el léxico está dirigido tanto a lectores no especializados como a académicos, lo que hace que el estudio del Nuevo Testamento sea accesible para un público más amplio.