”A Greek-English Lexicon to the New Testament” av William Greenfield är ett referensverk för bibelforskare och studenter, skrivet i slutet av 1800-talet. Detta lexikon fungerar som en vägledning till det grekiska språk som används i Nya testamentet och innehåller definitioner och kontextuell information om ett betydande antal grekiska ord. Lexikonet syftar till att fördjupa förståelsen av bibliska texter genom att klargöra det ursprungliga språkets nyanser. I lexikonets inledande del finns ett utförligt förord som behandlar språkets betydelse för att förmedla gudomlig uppenbarelse och betonar vikten av både hebreiska och grekiska i Skriften. Författaren redogör närmare för dessa språks historiska utveckling och hävdar att det är nödvändigt att studera Nya testamentets ursprungliga ord för att fullt ut förstå de avsedda betydelserna. Eftersom förordet lägger grunden för förståelsen av lexikonets struktur och syfte, framhäver det att lexikonet riktar sig både till lekmannaläsare och forskare, vilket gör studiet av Nya testamentet tillgängligt för en bredare publik.