«Греко-английский лексикон Нового Завета» Уильяма Гринфилда – это справочное издание, предназначенное для библеистов и студентов и написанное в конце XIX века. Этот лексикон служит пособием по греческому языку, используемому в Новом Завете; он содержит определения и контекстуальную информацию о большом количестве греческих слов. Цель лексикона – помочь лучше понять библейские тексты, прояснив нюансы оригинального языка. В начале книги приводится подробное предисловие, в котором обсуждается значение языка в передаче божественных откровений и подчеркивается важность как иврита, так и греческого языков в Священном Писании. Автор рассматривает историческое развитие этих языков и аргументирует необходимость изучения оригинальных текстов Нового Завета для полного понимания их первоначального смысла. Предисловие также объясняет структуру и цели лексикона, указывая на то, что он предназначен как для широкой аудитории, так и для специалистов, что делает изучение Нового Завета доступным для большего числа читателей.