Um Lexão Grego-Inglês do Novo Testamento”, de William Greenfield, é uma obra de referência destinada a estudiosos e alunos da Bíblia, escrita no final do século XIX. Este léxico serve como guia para o idioma grego utilizado no Novo Testamento, fornecendo definições e informações contextuais para um número significativo de palavras gregas. O objetivo do léxico é enriquecer a compreensão dos textos bíblicos, esclarecendo as nuances da língua original. A parte inicial do léxico contém uma prefácio detalhada que discute a importância da linguagem na transmissão da revelação divina, enfatizando a relevância tanto do hebraico quanto do grego nas Escrituras. O autor analisa a evolução histórica dessas línguas e defende a necessidade de estudar as palavras originais do Novo Testamento para compreender plenamente seus significados pretendidos. Ao apresentar as bases para a compreensão da estrutura e do propósito do léxico, o prefácio destaca que este é direcionado tanto a leitores leigos quanto a estudiosos, tornando o estudo do Novo Testamento acessível a um público mais amplo.