1811 Dictionary of the Vulgar Tongue
Tentang buku ini
Dictionary of the Vulgar Tongue” karya Francis Grose merupakan sebuah leksikon yang memuat istilah-istilah gaul dan ungkapan sehari-hari yang dikumpulkan pada awal abad ke-19. Buku ini menyajikan koleksi yang luas tentang istilah-istilah yang digunakan oleh berbagai lapisan masyarakat, dengan fokus khusus pada jargon kelompok sosial bawah, seperti pencuri, perampok, dan orang-orang dari kalangan tidak bermoral, serta istilah-istilah yang umum digunakan di kalangan universitas. Tujuan buku ini adalah untuk mendokumentasikan dan menjelaskan bahasa sehari-hari yang penuh warna namun seringkali kasar yang karakteristik pada masa tersebut. Di awal buku ini, dinyatakan bahwa karya asli Kapten Grose telah direvisi dan diperluas dengan tambahan-tambahan modern agar lebih mencerminkan perubahan dalam bahasa sehari-hari masyarakat. Prakata buku ini membahas pentingnya memahami istilah-istilah gaul yang digunakan oleh kelompok sosial yang berbeda, dengan menekankan bahwa orang-orang kaya dan modis juga mengembangkan bahasa gaul mereka sendiri. Grose juga berpendapat bahwa pemahaman terhadap istilah-istilah tersebut memiliki makna moral yang penting; ia berharap buku ini dapat membantu mengurangi pengaruh bahasa kasar dalam masyarakat luas, terutama di kalangan perempuan. Buku ini juga menyertakan contoh-contoh istilah dari leksikon tersebut, yang menunjukkan keragaman jenis ungkapan yang digunakan pada masa itu—mulai dari yang bersifat ringan dan lucu hingga yang lebih vulgar. Hal ini menggambarkan betapa dinamisnya perkembangan bahasa sehari-hari pada zaman tersebut.
Catatan
Cetak ulang Lexicon balatronicum karya penulis; sebuah kamus slang kaum pemburu, kelakar universitas, dan kefasihan para pencopet (kini telah banyak diubah dan diperluas, dengan perubahan serta penyempurnaan modern, oleh seorang anggota klub cambuk).
