The Nibelungenlied
O této knize
„Píseň o Nibelunzích“ od G. H. Needlera je epická báseň, která vznikla na počátku 13. století. Tento překlad si klade za cíl představit toto vážené dílo německé literatury v metrické podobě podobné originálu a zpřístupnit je anglicky mluvícím čtenářům. Epos se soustředí na témata statečnosti, zrady a pomsty a propojuje legendární příběh hrdiny Siegfrieda s tragickým osudem Kriemhildy, která se po Siegfriedově smrti ocitá ve víru žalu a pomsty. Na začátku básně je představena Kriemhilda, urozená dívka v Burgundsku, a její zlověstný sen předznamenávající tragický osud spojený se „sokolem“, kterého chová a který symbolizuje urozeného manžela. Pozornost je věnována jejím bratrům Guntherovi, Gernotovi a Giselherovi, kteří jsou sami urozenými válečníky. Jak se vyprávění rozvíjí, je naznačen příchod Siegfrieda, prince z Nizozemí s mimořádnými schopnostmi, čímž se připravuje drama, které brzy povede k významným událostem spojeným s láskou, konfliktem a odplatou. Úvod poskytuje historický kontext a letmý pohled na postavy, které se zapojí do příběhu plného statečnosti a bolesti, a vytváří základ pro tragické rozvinutí eposu.
