The Nibelungenlied
Sobre este livro
«A Canção dos Nibelungos», de G. H. Needler, é um poema épico composto no início do século XIII. Esta tradução procura apresentar esta venerada obra da literatura alemã numa forma métrica semelhante à original, tornando-a acessível aos leitores de língua inglesa. O épico centra-se nos temas da bravura, da traição e da vingança, entrelaçando a história lendária do herói Siegfried e o destino trágico de Kriemhild, que, após a morte de Siegfried, se vê envolvida em sofrimento e vingança. O início do poema apresenta Kriemhild, uma nobre donzela da Borgonha, e o seu sonho ominoso, que prenuncia um destino trágico relacionado com um «falcão» que ela cria e que simboliza um nobre marido. Destaca os seus irmãos, Gunther, Gernot e Giselher, que são nobres guerreiros por direito próprio. À medida que a narrativa se desenrola, sugere-se a chegada de Siegfried, um príncipe de grande mérito vindo dos Países Baixos, preparando o drama que em breve conduzirá a acontecimentos decisivos ligados ao amor, ao conflito e à retribuição. A introdução fornece um contexto histórico e um vislumbre das personagens que participarão numa história repleta de bravura e desgosto, estabelecendo as bases para o desenrolar trágico do épico.
