The Nibelungenlied
À propos de ce livre
« La Chanson des Nibelungen », de G. H. Needler, est un poème épique composé au début du XIIIe siècle. Cette traduction vise à présenter cette œuvre vénérée de la littérature allemande sous une forme métrique proche de l’original, afin de la rendre accessible aux lecteurs anglophones. L’épopée s’articule autour des thèmes de la vaillance, de la trahison et de la vengeance, entrelaçant le récit légendaire du héros Siegfried et le destin tragique de Kriemhild, qui, après la mort de Siegfried, se retrouve plongée dans le chagrin et la vengeance. L’ouverture du poème présente Kriemhild, une noble jeune fille de Bourgogne, ainsi que son rêve funeste, annonciateur d’un destin tragique lié à un « faucon » qu’elle élève et qui symbolise un noble époux. Ses frères, Gunther, Gernot et Giselher, eux-mêmes de nobles guerriers, y sont mis en valeur. Au fil du récit, l’arrivée de Siegfried, un prince de grande valeur venu des Pays-Bas, est évoquée, préparant le drame qui conduira bientôt à des événements majeurs liés à l’amour, au conflit et au châtiment. L’introduction fournit un contexte historique et offre un aperçu des personnages qui prendront part à une histoire remplie de bravoure et de chagrin, posant les fondements du déroulement tragique de l’épopée.
