The Nibelungenlied
Sobre este libro
«El cantar de los nibelungos», de G. H. Needler, es un poema épico compuesto a principios del siglo XIII. Esta traducción pretende presentar esta venerada obra de la literatura alemana en una forma métrica semejante a la original, haciéndola accesible a los lectores de lengua inglesa. El eje del poema épico son los temas del valor, la traición y la venganza, entrelazando la legendaria historia del héroe Sigfrido y el trágico destino de Crimilda, quien, tras la muerte de Sigfrido, se ve envuelta en el dolor y la venganza. Al comienzo del poema se presenta a Crimilda, una noble doncella de Borgoña, y su ominoso sueño, que presagia un destino trágico relacionado con un «halcón» que cría y que simboliza a un noble esposo. Se destacan sus hermanos, Gunther, Gernot y Giselher, nobles guerreros por derecho propio. A medida que avanza la narración, se insinúa la llegada de Sigfrido, un príncipe de gran valía procedente de los Países Bajos, preparando el drama que pronto conducirá a acontecimientos trascendentales relacionados con el amor, el conflicto y la retribución. La introducción proporciona un contexto histórico y un atisbo de los personajes que participarán en una historia llena de valentía y pesar, estableciendo los cimientos para el trágico desarrollo del poema épico.
