A Polyglot of Foreign Proverbs
Tentang buku ini
"A Polyglot of Foreign Proverbs" karya Henry G. Bohn adalah kumpulan peribahasa dari berbagai bahasa, termasuk Prancis, Italia, Jerman, Belanda, Spanyol, Portugis, dan Denmark, disertai terjemahan bahasa Inggris, yang ditulis pada pertengahan abad ke-19. Karya ini menjadi sumber referensi bagi pembaca umum maupun ahli bahasa, dengan tujuan membagikan kebijaksanaan dari berbagai budaya melalui peribahasa mereka. Kumpulan ini memberikan wawasan tentang nilai-nilai dan keyakinan umum yang dianut oleh beragam masyarakat. Bagian pembuka buku menyajikan kata pengantar penulis, tempat ia menjelaskan asal mula proyek tersebut—karyanya sebelumnya tentang peribahasa Inggris menginspirasinya untuk menyusun kumpulan yang lebih luas, mencakup berbagai bahasa. Bohn menyebutkan kerja sama dengan sejumlah sarjana untuk memastikan keakuratan terjemahan dan mengakui kontribusi mereka. Ia berharap para pembaca akan menganggap peribahasa-peribahasa itu mencerahkan, serta merenungkan bahwa beberapa di antaranya mungkin baru bagi penutur bahasa Inggris, sementara yang lain mungkin lebih dikenal daripada yang diduga.
